сухой хлеб

-йе дрова ξηρά καυσόξυλα-сухойое сено ξηρό χόρτο•

сухой порох στεγνή μπαρούτη•

сухой хлеб ξηρό ψωμί•

-йе глаза άκλαυτα μάτια•

ветер ξηρός άνεμος (χωρίς υγρασία)•

-ое лето ξηρό (άνυδρο) καλοκαίρι•

-ое дерево ξηρό δέντρο (ξέρακας)•

сухой кашель ξερόβηχας•

плеврит ξηρή πλευρίτιδα•

-йе волосы στεγνά μαλλιά.

-ая малина ξηραμένα σμέουρα•

-йе фрукты ξηραμένα φρούτα•

-ие овощи ξηραμένα λαχανικά•

-ое молоко γαλακτόσκονη.

сухие ноги τα κανιά•

-ая рука ξερακιανό χέρι.

сделать -уго кому-Η, βγάζω κάποιον παρθένα (κατανικώ).

сухой хлеб — pane secco

сухой климат — clima secco

сухая кожа — pelle secca

сухие дрова — legna secca

сухой тон — tono secco (brusco)

сухой ответ — risposta brusca

сухое молоко — latte in polvere

сухое вино — vino secco

выйти сухим из воды — salvare la faccia (cavarsela per il rotto della cuffia)

на нём сухой нитки не осталось — è bagnato fradicio

сухая ничья — pareggio zero a zero

сухие дрова — legna secca

сухое вино — vino secco

выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi

сухой голос — voce secca

сухой приём — un'accoglienza tiepida

сухой перечень — un elenco laconico

сухая ничья — pareggio zero a zero

выиграть с сухим счётом — vincerla marcia

сухая кожа — pelle secca

сухо́й климат — clima secco

сухо́й элемент — pila a secco

сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio

сухая перегонка — distillazione a secco

сухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito

сухие дрова — legna secca

сухие фрукты — frutta secca / essiccata

сухо́й кашель — tosse secca

сухое растение — pianta seccata / disseccata

сухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato

сухо́й ответ — risposta secca / asciutta

сухо́й закон — proibizionismo

сухое вино — vino secco

сухо́й лёд — ghiaccio secco

с сухим счётом — a reti inviolate

сухим путём — per (via di) terra

выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne

на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino

суха́я земля́/ко́жа — dry soil/skin

сухо́й кли́мат — dry climate

суха́я степь — arid steppe

сухо́й ка́шель — dry cough

сухо́е молоко́ — dried/powdered milk

сухо́е ру́сло — dried-up riverbed

сухо́й приём — a chilly reception

сухи́е фа́кты — dry facts

сухи́е изыска́ния — arid studies

сухо́й хлеб — stale bread

сухи́е дрова́ — leña seca

сухо́й хлеб — pan seco

сухи́е фру́кты — fruta seca

сухо́е молоко́ — leche en polvo

сухо́й лёд — hielo seco

сухо́й пар — vapor seco

суха́я перего́нка — destilación seca

суха́я чи́стка — lavado (limpiado) en seco

сухо́й ка́шель — tos seca

сухо́й приём — acogida fría

сухо́й докла́д — informe insípido

сухо́й язы́к — lenguaje insulso

сухо́й док — dique de carena

сухо́е вино́ — vino seco, vino de mesa

сухо́й зако́н — ley seca

на нём сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)

сухи́е дрова́ — leña seca

сухо́й хлеб — pan seco

сухи́е фру́кты — fruta seca

сухо́е молоко́ — leche en polvo

сухо́й лёд — hielo seco

сухо́й пар — vapor seco

суха́я перего́нка — destilación seca

суха́я чи́стка — lavado (limpiado) en seco

сухо́й ка́шель — tos seca

сухо́й приём — acogida fría

сухо́й докла́д — informe insípido

сухо́й язы́к — lenguaje insulso

сухо́й док — dique de carena

сухо́е вино́ — vino seco, vino de mesa

сухо́й зако́н — ley seca

на нём сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)

сухо́е полоте́нце — kuru havlu

сухи́е дрова́ — kuru odun

сухо́й как по́рох / трут — kav gibi

сухо́й во́здух — kuru / kurak hava

сухое ле́то — yağmursuz / susuz / kurak yaz

сухо́й год — kurak yıl

сухо́й коло́дец — kör kuyu

суха́я доли́на — kuru vadi

сухо́й хлеб — kurumuş ekmek

суха́я ко́жа — kuru cilt

сухо́е молоко́ — süt tozu

суха́я горчи́ца — hardal tozu

сухи́е фру́кты — kuru meyva

сухо́й ка́шель — kuru öksürük

суха́я экзе́ма — kuru egzama

сухо́й док — kuru havuz

суха́я перего́нка — kuru damıtma

сухо́й лёд — kuru buz

суха́я чи́стка — kuru temizleme

сухо́й стари́к — kuru bir ihtiyar

сухо́й челове́к — soğuk bir adam

сухо́й приём — soğuk bir kabul / karşılama

сухо́е вино́ — sek şarap

сухо́й зако́н — içki yasağı

матч зако́нчился сухо́й ничье́й — maç sıfır sıfır / golsüz berabere kapandı